-
Podrán pasar cuando terminen los rayos x.
.سأدخلكِ حالما ينتهي التصوير الإشعاعي
-
Si, tiene una costilla rota y esta llorando, pero estara bien.
.سأدخلكِ حالما ينتهي التصوير الإشعاعي .ًحسنا – .ًحسنا – هل هو بخير؟
-
Hemos estado esperando dos horas, y mi marido necesita una radiografía.
إننا ننتظر منذ ساعتين و زوجي يحتاج إلى تصوير اشعاعي
-
También ha permitido realizar innovaciones sin precedentes en la tomografía atmosférica, con resultados equivalentes a una tomografía axial computadorizada de la atmósfera.
وقد أفضى هذا الجهاز إلى ابتكارات لم يسبق لها مثيل في التصوير الإشعاعي المقِطَعي للغلاف الجوي، حيث إنه أنتج ما يقابل مسحا للغلاف الجوي بالتصوير الإشعاعي المقِطَعي المحوري الحاسوبي.
-
Unas 600 plantas industriales utilizan radioisótopos, por ejemplo para irradiación de alimentos, polimerización, radiografías industriales y operaciones de extracción de petróleo.
ويـستخدم حوالي 600 معمل صناعي النظائر المشعـة، وذلك على سبيل المثال في التشـعـيـع الغذائي، والبلمرة، والتصوير الإشعاعي الصناعي، وعمليات آبار النفط.
-
Algunos de esos estudios han sido evaluaciones de las tecnologías y los métodos existentes, en tanto que otros constituyen esferas novedosas de evolución (por ejemplo, la autorradiografía).
وكانت بعض هذه الدراسات عبارة عن تقييم للتكنولوجيات الموجودة والنهج القائمة، بينما شكلت دراسات أخرى مجالات مستجدة (مثل تصوير الإشعاع الذاتي).
-
Provee vistas anteriores y laterales de cuerpo entero.
.جهاز تصوير أشعة إكس منخفض الإشعاع
-
Aparte de las unidades mamográficas fijas con radiólogos acreditados (inicialmente 44, actualmente 168), Flandes cuenta con dos denominadas “mammobielen”. Se trata de unidades de examen móviles, que pueden ser requeridas en zonas que cuentan con muy pocas unidades mamográficas a su disposición.
وإلى جانب الوحدات الثابتة للتصوير الإشعاعي للثدي التي تضم أطباء أشعة معتمدين (44 في البداية و168 الآن)، فإن في الإقليم الفلمندي وحدتين متنقلتين للتصوير الإشعاعي للثدي يمكن استدعاؤهما إلى المناطق التي لا توجد فيها سوى أعداد قليلة جدا من هذه الوحدات.
-
El programa nacional australiano de mamografías, BreastScreen Australia, se estableció en 1991 y tiene por objetivo lograr una reducción significativa de las tasas de mortalidad y morbilidad derivadas del cáncer de mama mediante la detección precoz de la enfermedad.
ويهدف البرنامج الوطني الأسترالي للتصوير الإشعاعي للثدي (برستسكرين أستراليا)، الذي بدأ الأخذ به سنة 1991، إلى تحقيق خفض كبير للوفيات والعدوى الناجمة عن سرطان الثدي عن طريق الكشف المُبكّر عن المرض.
-
En junio de 2001, se inició un programa organizado de detección del cáncer de mama, invitando a todas las mujeres entre 50 y 69 años de edad a someterse a un examen mamográfico gratuito.
في حزيران/يونيه 2001، بدأ تنفيذ برنامج منظم للكشف عن سرطان الثدي، بدعوة جميع النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 50 و69 عاما إلى فحص الثدي كل عامين بالتصوير الإشعاعي.